|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
EDITORIAL
¿Por qué esta nueva publicación?
Primero, la misión principal de HDNdigest es promover Haití y los Haitianos al subrayar sus herencias, saberes, especialidades, logros académicos, científicos, financieros y proezas culturales.
Segundo, esta publicación presentará vías y caminos susceptibles de empoderar a los Haitianos y a sus comunidades tanto adentro como afuera del país para mejorar y enriquecer todas las facetas de sus vidas diarias, principalmente lo ateniente a asuntos éticos, familiares, educativos, profesionales, financieros, intelectuales y culturales.
Tercero, esta publicación quincenal permitirá a HDN de mantener contactos regulares con los haitianos, descendientes de Haitianos y extranjeros interesados en los haitianos y sus descendientes.
Los haitianos y las personas de ascendencia haitiana constituyen los lectores principales de este boletín, y, por eso, su contenido está diseñado para sus necesidades informativas. Además de algunas breves presentaciones editoriales y la republicación de textos cortos haitianos o extranjeros, los lectores encontrarán enlaces a artículos y ensayos interesantes y útiles, principalmente en francés o inglés sobre asuntos como educación, economía, finanzas personales, vivienda, salud, cultura (popular o académica). Para concluir, invitamos a todos a que nos escriban con sus comentarios o sugerencias. Siempre que sea posible compartiremos sus mensajes con los lectores, a menos que sean anónimos, de afiliación política, irrespetuosos o sectarios.
P.S. HDNdigest agradece a todos aquellos que amablemente dedicaron su tiempo a leer y comentar un ejemplar anticipado del primer número del compendio, que ahora se publica revisado y ampliado. Los comentarios y sugerencias de estos revisores nos han ayudado mucho a mejorar no sólo la funcionalidad del sitio, sino también la forma y el contenido de la publicación. Tomamos nota de su inestimable contribución a este trabajo en curso. También agradecemos a LinguaOne, que tradujo parte del contenido de este número al español, y al Dr. Jean Eddy Saint Paul, que revisó parcialmente las traducciones al español.
Para saber más sobre el boletín y el resumen de HDN, consulte :
PÚBLICO LECTOR
HDNdigest es una publicación de Haitian Development Network (HDN) diseñada para lectores variados tales como las personas que apoyan y están interesadas en el progreso económico, social y cultural de Haití y el progreso de los haitianos y las personas de ascendencia haitiana, tanto en el país como en el extranjero.
OBJETIVOS
Además de promover Haití, los haitianos, sus descendientes y sus comunidades, HDNdigest tiene tres objetivos principales:
- informar a sus lectores, en especial a los miembros y colaboradores de Haitian Development Network, sobre las actividades de la organización, que comprenden logros recientes, proyectos en curso e iniciativas planificadas;
- inspirar y motivar a sus lectores para que apoyen iniciativas de desarrollo en Haití y las comunidades haitianas;
- sugerir vías prometedoras para Haití, los haitianos y descendientes haitianos en áreas claves como comunicación, desarrollo comunitario, economía y finanzas, educación, energía, capacidad empresarial, producción de alimentos, salud, vivienda, transporte, etc.
IDIOMAS
Los materiales de esta publicación están escritos en inglés, francés, kreyòl haitiano o español. Siempre que sea posible brindaremos versiones en francés e inglés de los textos de los editores que contienen más de dos párrafos. La traducción por computadora de varios artículos está disponible con solo hacer clic en el idioma deseado (francés, inglés o español) — las condiciones técnicas actuales no nos permiten proporcionar traducciones automáticas en el idioma haitiano.
COLABORADORES
Dos coeditores, Asselin Charles y Jean Jonassaint, supervisan el contenido y el tipo de materiales que se publican en esta quincenal publicación. A veces también contribuyen con ensayos cortos o artículos de información. Los otros artículos o materiales que se incluyen en la publicación son escritos por voluntarios o han sido extraídos, con los créditos debidos, de fuentes públicas en la web o de dominio público.
FRECUENCIA DE LA PUBLICACIÓN
HDNdigest es una quincenal publicación en línea que se publica el primer y el tercer jueves del mes de febrero a noviembre; el primer jueves de diciembre y el tercer jueves de enero.
DISTRIBUCIÓN
HDNdigest se enviará gratuitamente al correo electrónico de los suscriptores. Además @ hdn.org/digest, pueden acceder a la publicación directamente en línea o descargarla en su dispositivo para leerla, escucharla o imprimirla.
Contenido de esta edición inaugural:
NOTICIAS DE HDN
En esta sección pueden aparecer noticias de última hora que destacan:
- iniciativas o logros de haitianos o personas de ascendencia haitiana, en Haití o el extranjero;
- iniciativas planeadas en todas las áreas a cargo de HDN o de otros participantes, en Haití o el extranjero;
- logros de HDN (proyectos culminados con éxito, emprendidos por HDN o que la organización apoya);
- proyectos en curso de HDN (breves informes del progreso en los proyectos emprendidos o apoyados por HDN).
El texto en francés del video del director de HDN, Jacques Jonassaint, del Día de la Bandera de Haití, celebrado el 18 de mayo.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN HAITIANOS
Para noticias haitianas, algunos medios haitianos accesibles en línea:
INICIATIVAS DE DESARROLLO:
En esta sección se ofrecen materiales (como artículos, libros, videos, películas, webinars, podcasts, etc.) de varias publicaciones en línea en inglés, francés, kreyòl haitiano o español, que destacan obras e iniciativas inspiradoras de todas partes del mundo en las áreas de educación, economía y finanzas, producción de alimentos (agricultura), infraestructura, comunicaciones, ciencia, vivienda, capacidad empresarial, desarrollo comunitario, etc.
Para cada artículo se brinda un encabezado que contiene un corto resumen o el párrafo principal, seguido del enlace de la fuente original del documento en la web.
Artículos, libros, videos, películas, webinars, podcasts, etc., de varias publicaciones en línea en inglés, francés, kreyól haitiano o español, que destacan obras, eventos e iniciativas inspiradoras alrededor del mundo…
NOTICIA DESTACADA
Es un artículo que destaca a una persona (de preferencia haitiana, pero de cualquier origen nacional o étnico) o una institución (haitiana o no) que ha logrado algo digno de admiración o imitación para el beneficio de nuestra colectividad.
Por otro lado, en lugar de un ensayo breve sobre una persona o institución ejemplar, esta sección podría ofrecer una breve entrevista a dicha persona o representante de dicha institución.
Suzanne Comhaire-Sylvain (1898-1975), autora de numerosos libros y artículos sobre asuntos africanos y haitianos entre las décadas de 1930 y 1970; una de las académicas más importantes, cuya conmemoración del 50 aniversario de su fallecimiento se incluye «en el calendario de las celebraciones de aniversarios a las que se unirá la UNESCO en 2024-2025», según una nota de prensa de la Delegación Permanente de Haití para la UNESCO.
CABE DESTACAR
Actividades y producciones dignas de atención: publicaciones, exposiciones, espectáculos, conferencias, etc.
OPORTUNIDADES
Esta sección contiene enlaces de anuncios u otra información sobre oportunidades en varias áreas (empleos, educación, inversión, voluntariado, etc.). Cada enlace se presenta con un encabezado.
Posibilidades para desarrollo personal o colectivo, formación, empleos, inversiones y otras oportunidades en varias áreas.
RECURSOS
Es un directorio de recursos para los lectores que buscan información y contactos útiles para tener éxito en sus esfuerzos laborales.
LES BONNES PAGES
Esta sección presenta escritos inspiradores, antiguos y nuevos, de autores haitianos en temas importantes para los haitianos y otras personas interesadas en asuntos de Haití.
Partiendo de una reflexión sobre la cuestión del idioma en Haití, presentamos este importante rótulo, que es también la de un texto correspondiente a la fundación de la nación, la Proclamación de Dessalines en Gonaïves, del 1 de enero de 1804.
¡Disfrute de la lectura!
Si tienes algún comentario o sugestión, no dudes en escribirnos. De antemano, muchas gracias.
