|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
ÉDITORIAL
HDNdigest, prise 2
Le 17 août dernier, nous mettions en ligne le 1er numéro de HDNdigest avec au sommaire, sous la rubrique « les bonnes pages » l’original français, avec ses traductions anglaise et espagnole, d’un texte fondateur de la nation haïtienne, la Proclamation des Gonaïves du 1er janvier 1804 de Dessalines. Avec ce 2ème numéro, toujours dans notre intention de créer une bibliothèque digitale haïtienne multilingue, nous offrons deux chapitres d’un des ouvrages les plus importants jamais publiés par un Haïtien, De l’égalité des races humaines : anthropologie positive d’Anténor Firmin pour lire ou écouter dans leur version originale française et leur traduction anglaise par Asselin Charles, en attendant leur traduction espagnole dès que nous aurons la permission de leur traductrice, Aurora Fibla Madrigal.
Dans ce 2ème numéro, nous faisons également pleins feux sur une institution montréalaise de grande importance pour les études haïtiennes, le CIDIHCA (Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne, Caribéenne et Afro-canadienne), qui fête cette année ses 40 ans d’existence. Et ce n’est pas hasard que notre rubrique « À Noter » signale la publication récente d’une imposante autobiographie de l’historien haïtien Claude Moïse aux éditions du CIDIHCA, Ce que je croyais, ce que je crois encore. Liberté, citoyenneté, solidarité.
D’une histoire à l’autre, nous signalons également un remarquable documentaire de la télé française sur la « Marche sur Washington » du 28 août 1963 qui se clôtura sur le fameux discours de MLK, “I have a dream!”
Pour finir, dans notre rubrique sur la finance et l’investissement, notons un court article de Jean Jonassaint sur des formes d’épargne à l’abri de l’impôt au Canada, aux États-Unis et en France. Espérons que vous saurez en profiter pour augmenter vos sources de revenus, et vous assurer, à moyen et long terme, un bien-être du moins matériel. C’est un des objectifs de ce digest : permettre à tous de mieux vivre.
Bonne lecture ! Bonne écoute ! Bon visionnement !
Et surtout merci pour votre soutien et vos suggestions…
Pour en savoir plus sur HDNdigest, voir :
LECTORAT CIBLE
Le HDNdigest est une publication du Réseau de développement haïtien conçue pour un large lectorat de personnes de divers horizons intéressées à soutenir le progrès économique, social et culturel d’Haïti et l’avancement des Haïtiens et leurs descendants tant en Haïti qu’à l’étranger.
OBJECTIFS
Au-delà de la promotion d’Haïti, des Haïtiens, leurs descendants et leurs communautés, HDNdigest a trois objectifs :
- Informer ses lecteurs, en particulier les membres et sympathisants du Réseau Haïtien de développement (HDN), des activités de l’organisation dont les réalisations récentes, les projets en cours et les initiatives prévues ;
- Inspirer et motiver ses lecteurs à soutenir les initiatives de développement pour Haïti et les communautés haïtiennes ;
- Suggérer des voies prometteuses pour Haïti, les Haïtiens et les descendants d’Haïtiens dans des domaines clés tels que la communication, le développement communautaire, l’économie et la finance, l’éducation, l’énergie, l’entrepreneuriat, la production alimentaire, la santé, le logement, les transports, etc.
LANGUES DE DIFFUSION
Les documents inclus dans cette publication sont en anglais, français, créole haïtien ou espagnol. Dans la mesure du possible, nous fournirons des versions française et anglaise des textes des éditeurs de plus de deux paragraphes. La traduction automatique de divers écrits est disponible en cliquant simplement sur la langue cible souhaitée (français, anglais ou espagnol) — les conditions techniques actuelles ne nous permettant pas de fournir des traductions automatiques en langue haïtienne.
CONTRIBUTEURS
Deux coéditeurs, Asselin Charles et Jean Jonassaint, décident du contenu et des types de documents publiés dans ce bimensuel. Ils peuvent également contribuer à de courts essais ou à des textes informatifs. Les autres éléments inclus dans la publication sont fournis par des collaborateurs bénévoles ou extraits, avec l’attribution requise, de sources ouvertes sur le Web ou dans le domaine public.
FRÉQUENCE DE PARUTION
Le HDNdigest est un bimensuel en ligne publié chaque premier et troisième jeudi du mois, sauf en décembre et janvier, où nous aurons qu’un seul numéro respectivement le premier et le troisième jeudi de ces mois.
DISTRIBUTION
HDNdigest sera envoyé gratuitement directement par courriel aux abonnés. De plus @ hdn.org/fr/digest-2, les lecteurs peuvent accéder à la publication directement en ligne ou la télécharger sur leur appareil pour la lire, l’écouter, ou l’imprimer.
CONTENU
MÉDIAS HAÏTIENS
Des médias haïtiens du pays ou de l’étranger en ligne pour vous informer diversement…
INITIATIVES DE DÉVELOPPEMENT
Cette section propose aux lecteurs des documents (articles, livres, vidéos, films, webinaires, podcasts, etc.) en ligne sur divers sites web en anglais, français, créole haïtien ou espagnol, qui mettant en lumière des actions et initiatives inspirantes du monde entier sur l’éducation, l’économie et la finance, la production alimentaire (agriculture), les infrastructures, les communications, la science, le logement, l’entrepreneuriat, le développement communautaire, etc.
Pour chaque document, un titre est fourni avec un court résumé ou le premier paragraphe, suivi du lien de la source originale du document sur le Web.
Articles, livres, vidéos, films, webinaires, podcasts, etc. en ligne sur divers sites web, en anglais, français, créole haïtien ou espagnol, mettant en lumière d’inspirantes initiatives ou réalisations du monde entier…
PLEINS FEUX SUR
Il s’agit de mettre en lumière un individu (de préférence haïtien) ou une institution (haïtienne ou non) qui a accompli quelque chose digne d’admiration ou d’émulation au profit de nos collectivités.
Alternativement, au lieu d’un court essai sur un individu ou une institution exemplaire, cette section peut proposer une courte interview avec cet individu ou un représentant de ladite institution.
Voilà 40 ans, en 1983, à l’initiative de Frantz Voltaire, à l’époque, chargé de cours à l’UQAM (Université du Québec à Montréal), avec le soutien intellectuel et financier d’un groupe d’amis et jeunes universitaires haïtiens de Montréal, a été créé, le Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne, caribéenne et Afro-canadienne, plus connu sous son acronyme, CIDIHCA.
À NOTER
Activités et productions dignes d’attention : publications, expositions, spectacles, conférences, etc.
MLK
À voir absolument sur madelen, la « Marche sur Washington », un documentaire de la télé française de 26 minutes, réalisé par Serge Viallet et Julien Gaurichon (2017).
Claude Moïse
Dans cette section, à lire ou écouter deux extraits tapuscrits de l’imposante autobiographie de l’historien haïtien, Claude Moïse (Ce que je croyais, ce que je crois encore. Liberté, citoyenneté, solidarité, 2023) que vient de publier les éditions du CIDIHCA.
OPPORTUNITÉS
Cette section propose des liens d’annonces sur les opportunités dans divers domaines (emplois, éducation, investissement, bénévolat, etc.). Chaque lien est introduit par une rubrique d’identification.
Des pistes de développement personnel ou collectif, de formation, d’emplois, d’investissements, et autres opportunités ici et là…
LES BONNES PAGES
Cette section présente des écrits inspirants, anciens et récents, d’auteurs haïtiens sur des sujets importants pour les Haïtiens et toute autre personne intéressée aux questions haïtiennes.
Extraits de l’œuvre maîtresse d’Anténor Firmin, De l’Egalité des races humaines (1885)
Bonne lecture !
Si vous avez des commentaires ou suggestions, n’hésitez pas à nous écrire. Par avance, un grand merci.
