|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
ÉDITORIAL
En solidarité avec le Maroc, HDNdigest 3
Tard dans la nuit du 7 septembre dernier tandis qu’on tentait de boucler le deuxième numéro du HDNdigest, le Maroc allait rentrer dans une zone de tempête sismique qui endeuilla des milliers de familles.
Un tel drame ne saurait nous laisser indifférents, nous Haïtiens qui, une dizaine d’années plus tôt, avons subi un tremblement de terre tout aussi mortel. Il est donc naturel que HDNdigest 3 soit en solidarité avec le Maroc, avec au sommaire à lire ou écouter en français, anglais ou espagnol : deux poèmes de deux grands écrivains marocains contemporains, Mohammed Khaïr-Eddine, « Lettre d’amour aux anges qui n’écoutent pas » et Abdellatif Laâbi, « Tragédie toute ».
En plus de ces pages marocaines, comme en écho, ce 3ème numéro offre en « bonnes pages », le premier livre publié en Haïti, Mémoires pour servir à l’histoire d’Hayiti de l’adjudant-général Boisrond-Tonnerre. Cet ouvrage plus connu d’abord et avant tout par sa 2ème édition fautive de 1819, comme l’a montré Jean Jonassaint dans un blog de mai 2013 introduisant pour la première fois à un large public le texte original du secrétaire de Dessalines, A Very Historic Moment in Caribbean Studies: Boisrond-Tonnerre’s Mémoires (1804) online, est ici posté intégralement dans son édition originale de 1804. De plus, nous donnons également en traduction anglaise et espagnole les premières pages de ce texte fondateur pour le plus grand bénéfice des anglophones et hispanophones.
Par ailleurs, ce 3ème numéro, dans sa chronique « À noter », signale un événement à venir des plus importants pour la recherche haïtienne, « Valorisation des répertoires musicaux classiques afro-diasporiques ». Ces journées d’étude des 29 et 30 septembre 2023 à Montréal seront une occasion exceptionnelle pour découvrir ou redécouvrir des figures importantes de la musique savante haïtienne de Ludovic Lamothe à Claude Dauphin et David Bontemps en passant par Werner Jaegerhuber ou Carmen Brouard entre autres.
Pour la suite de nos pages, continuer à explorer notre site @ hdn.org/fr/digest-3, vous trouverez sans doute à voir, à lire ou écouter, et peut-être à vous plaire ou vous instruire…
Les co-éditeurs
Jean Jonassaint et Asselin Charles
Pour en savoir plus sur HDNdigest, voir :
LECTORAT CIBLE
Le HDNdigest est une publication du Réseau de développement haïtien conçue pour un large lectorat de personnes de divers horizons intéressées à soutenir le progrès économique, social et culturel d’Haïti et l’avancement des Haïtiens et leurs descendants tant en Haïti qu’à l’étranger.
OBJECTIFS
Au-delà de la promotion d’Haïti, des Haïtiens, leurs descendants et leurs communautés, HDNdigest a trois objectifs :
- Informer ses lecteurs, en particulier les membres et sympathisants du Réseau Haïtien de développement (HDN), des activités de l’organisation dont les réalisations récentes, les projets en cours et les initiatives prévues ;
- Inspirer et motiver ses lecteurs à soutenir les initiatives de développement pour Haïti et les communautés haïtiennes ;
- Suggérer des voies prometteuses pour Haïti, les Haïtiens et les descendants d’Haïtiens dans des domaines clés tels que la communication, le développement communautaire, l’économie et la finance, l’éducation, l’énergie, l’entrepreneuriat, la production alimentaire, la santé, le logement, les transports, etc.
LANGUES DE DIFFUSION
Les documents inclus dans cette publication sont en anglais, français, créole haïtien ou espagnol. Dans la mesure du possible, nous fournirons des versions française et anglaise des textes des éditeurs de plus de deux paragraphes. La traduction automatique de divers écrits est disponible en cliquant simplement sur la langue cible souhaitée (français, anglais ou espagnol) — les conditions techniques actuelles ne nous permettant pas de fournir des traductions automatiques en langue haïtienne.
CONTRIBUTEURS
Deux coéditeurs, Asselin Charles et Jean Jonassaint, décident du contenu et des types de documents publiés dans ce bimensuel. Ils peuvent également contribuer à de courts essais ou à des textes informatifs. Les autres éléments inclus dans la publication sont fournis par des collaborateurs bénévoles ou extraits, avec l’attribution requise, de sources ouvertes sur le Web ou dans le domaine public.
FRÉQUENCE DE PARUTION
Le HDNdigest est un bimensuel en ligne publié chaque premier et troisième jeudi du mois, sauf en décembre et janvier, où nous aurons qu’un seul numéro respectivement le premier et le troisième jeudi de ces mois.
DISTRIBUTION
HDNdigest sera envoyé gratuitement directement par courriel aux abonnés. De plus @ hdn.org/fr/digest-2, les lecteurs peuvent accéder à la publication directement en ligne ou la télécharger sur leur appareil pour la lire, l’écouter, ou l’imprimer.
CONTENU
MÉDIAS HAÏTIENS
Des médias haïtiens du pays ou de l’étranger en ligne pour vous informer diversement…
EN SOLIDARITÉ AVEC LE MAROC
En solidarité avec le Maroc endeuillé par un terrible tremblement de terre le 8 septembre 2023
Lisez ou écoutez deux poèmes de deux grands écrivains marocains contemporains, Mohammed Khaïr-Eddine and Abdellatif Laâbi
À NOTER
Activités et productions dignes d’attention : publications, expositions, spectacles, conférences, etc.
Valorisation des répertoires musicaux classiques afro-diasporiques
Journées d’étude les 29 et 30 septembre 2023 à l’Université de Montréal et l’UQAM
OPPORTUNITÉS
Cette section propose des liens d’annonces sur les opportunités dans divers domaines (emplois, éducation, investissement, bénévolat, etc.). Chaque lien est introduit par une rubrique d’identification.
Des pistes de développement personnel ou collectif, de formation, d’emplois, d’investissements, et autres opportunités ici et là…
LES BONNES PAGES
Cette section présente des écrits inspirants, anciens et récents, d’auteurs haïtiens sur des sujets importants pour les Haïtiens et toute autre personne intéressée aux questions haïtiennes.
Àlire ou écouter un extrait du tout premier livre publié en Haïti, Mémoires pour servir à l’histoire d’Haytipar l’adjudant-général Boisrond-Tonnerre (1804).
Bonne lecture !
Si vous avez des commentaires ou suggestions, n’hésitez pas à nous écrire. Par avance, un grand merci.
