EDITORIAL
HDNdigest 5
Con este quinto número de HDNdigest, en vísperas del día de Acción de Gracias, les ofrecemos para ver, leer, escuchar, pero también meditar:
– Unos textos importantes del Dr. Louis-Joseph Janvier (1855-1911), eminente escritor y patriota haitiano, bajo la sección “Noticia destacada”, en particular su Haïti aux Haïtiens (1884), al que Liverpool University Press acaba de hacer accesible libre en línea la traducción inglesa de Nadève Ménard que acompaña a un volumen crítico, Haiti for the Haitians by Louis-Joseph Janvier, editado por Brandon R. Byrd y Chelsea Stieber (2023).
– Bajo la sección “Iniciativas de Desarrollo”, los retratos de dos jóvenes estudiantes de secundaria estadounidenses, de origen africano y asiático respectivamente, Heman Bekele y Vivien He, quienes, gracias a su ingenio y tenacidad, inventaron un jabón contra el cáncer de piel. el otro, un “cubo” para detectar posibles terremotos. También es una oportunidad para que Asselin Charles ofrezca una breve reflexión sobre el papel de la educación en el desarrollo de una nación y proponga algunas vías para cambiar el plan de estudios haitiano. Un diálogo para continuar.
– Bajo las secciones “Recursos” y “Oportunidades”: dos entradas importantes sobre la salud y el empleo. Sobre estos dos factores determinantes para una vida exitosa, le remitimos en particular a los sitios de NewYork-Presbyterian y Academic without Borders/ Universitaires sans frontières.
En resumen, HDNdigest 5, como nuestros números anteriores, pretende ser una mina de información para enriquecer las mentes y los bolsillos.
Una vez más gracias por su apoyo y sugerencias…
Feliz día de acción de gracias,
Los coeditores de HDNdigestJean Jonassaint y Asselin Charles @ digest@hdn.org
Para saber más sobre el boletín y el resumen de HDN, consulte :
PÚBLICO LECTOR
HDNdigest es una publicación de Haitian Development Network (HDN) diseñada para lectores variados tales como las personas que apoyan y están interesadas en el progreso económico, social y cultural de Haití y el progreso de los haitianos y las personas de ascendencia haitiana, tanto en el país como en el extranjero.
OBJETIVOS
Además de promover Haití, los haitianos, sus descendientes y sus comunidades, HDNdigest tiene tres objetivos principales:
- informar a sus lectores, en especial a los miembros y colaboradores de Haitian Development Network, sobre las actividades de la organización, que comprenden logros recientes, proyectos en curso e iniciativas planificadas;
- inspirar y motivar a sus lectores para que apoyen iniciativas de desarrollo en Haití y las comunidades haitianas;
- sugerir vías prometedoras para Haití, los haitianos y descendientes haitianos en áreas claves como comunicación, desarrollo comunitario, economía y finanzas, educación, energía, capacidad empresarial, producción de alimentos, salud, vivienda, transporte, etc.
IDIOMAS
Los materiales de esta publicación están escritos en inglés, francés, kreyòl haitiano o español. Siempre que sea posible brindaremos versiones en francés e inglés de los textos de los editores que contienen más de dos párrafos. La traducción por computadora de varios artículos está disponible con solo hacer clic en el idioma deseado (francés, inglés o español) — las condiciones técnicas actuales no nos permiten proporcionar traducciones automáticas en el idioma haitiano.
COLABORADORES
Dos coeditores, Asselin Charles y Jean Jonassaint, supervisan el contenido y el tipo de materiales que se publican en esta quincenal publicación. A veces también contribuyen con ensayos cortos o artículos de información. Los otros artículos o materiales que se incluyen en la publicación son escritos por voluntarios o han sido extraídos, con los créditos debidos, de fuentes públicas en la web o de dominio público.
FRECUENCIA DE LA PUBLICACIÓN
HDNdigest es una publicación bimestral en línea que se publica el primer y el tercer jueves del mes de febrero a noviembre; el primer jueves de diciembre y el tercer jueves de enero.
DISTRIBUCIÓN
HDNdigest se enviará gratuitamente al correo electrónico de los suscriptores. Además @ hdn.org/es/digest-3, pueden acceder a la publicación directamente en línea o descargarla en su dispositivo para leerla, escucharla o imprimirla.
Contenido de esta edición:
MEDIOS DE COMUNICACIÓN HAITIANOS
Para noticias haitianas, algunos medios haitianos accesibles en línea:
NOTICIA DESTACADA
Es un artículo que destaca a una persona (de preferencia haitiana, pero de cualquier origen nacional o étnico) o una institución (haitiana o no) que ha logrado algo digno de admiración o imitación para el beneficio de nuestra colectividad.
Por otro lado, en lugar de un ensayo breve sobre una persona o institución ejemplar, esta sección podría ofrecer una breve entrevista a dicha persona o representante de dicha institución.
Tras la reciente publicación en línea de un importante volumen de Liverpool University Press, Haiti for the Haitians by Louis-Joseph Janvier (2023) bajo la dirección de Brandon R. Byrd y Chelsea Stieber, aprovechamos esta oportunidad para presentar este ensayista haitiano del siglo XIX que analizó por primera vez nuestras leyes constitucionales con Les Constitutions d’Haïti (1801-1885), ante una gran audiencia mundial.
INICIATIVAS DE DESARROLLO:
En esta sección se ofrecen materiales (como artículos, libros, videos, películas, webinars, podcasts, etc.) de varias publicaciones en línea en inglés, francés, kreyòl haitiano o español, que destacan obras e iniciativas inspiradoras de todas partes del mundo en las áreas de educación, economía y finanzas, producción de alimentos (agricultura), infraestructura, comunicaciones, ciencia, vivienda, capacidad empresarial, desarrollo comunitario, etc.
Para cada artículo se brinda un encabezado que contiene un corto resumen o el párrafo principal, seguido del enlace de la fuente original del documento en la web.
Hoy, en esta sección, destacamos dos historias inspiradoras. La primera es la de Heman Bekele, un escolar etíope-estadounidense de 14 años que inventó un jabón para combatir el cáncer de piel y fue nombrado «el mejor científico joven de Estados Unidos». La segunda historia trata sobre Vivien He, una colegiala de California que inventó un dispositivo barato de advertencia de terremotos, un dispositivo que puede salvar vidas en partes del mundo propensas a terremotos.
OPORTUNIDADES
Esta sección contiene enlaces de anuncios u otra información sobre oportunidades en varias áreas (empleos, educación, inversión, voluntariado, etc.). Cada enlace se presenta con un encabezado.
Empleos en educación superior | Universitarios sin fronteras
RECURSOS
Es un directorio de recursos para los lectores que buscan información y contactos útiles para tener éxito en sus esfuerzos laborales.
Tres temas de salud relacionados con nuestra vida cotidiana, presentados por médicos de “NewYork-Presbyterian”
Archivos de HDNdigest
LES BONNES PAGES
Esta sección presenta escritos inspiradores, antiguos y nuevos, de autores haitianos en temas importantes para los haitianos y otras personas interesadas en asuntos de Haití.
Una primera bonne page criolla: Ti dife boulé sou istoua Ayiti de Michel-Rolph Trouillot
CABE DESTACAR
Actividades y producciones dignas de atención: publicaciones, exposiciones, espectáculos, conferencias, etc.
Valorisation des répertoires musicaux classiques afro-diasporiques (Valorización de repertorios musicales clásicos afro-diaspóricos)
Journées d’étude de los días 29 y 30 de septiembre de 2023 en la Universidad de Montreal
¡Disfrute de la lectura!
Si tienes algún comentario o sugestión, no dudes en escribirnos. De antemano, muchas gracias.
